¿Por qué elegir Adrian Lapsley English para sus traducciones del español al inglés?
¿Por qué elegir Adrian Lapsley English?
Confiar en un traductor con la experiencia y el conocimiento profesional que su negocio necesita.
Soy un traductor
nativo del inglés, durante 5 años residente en España.
Por carrera
profesional, soy economista con 15 años de experiencia trabajando en la
industria de servicios profesionales de Londres. Esto me ha permitido dominar
todos los aspectos del inglés profesional, empresarial y comercial y me ha dado
una amplia experiencia trabajando de primera mano con una multitud de sectores
profesionales y empresariales, desde el sector legal hasta el sector inmobiliario,
desde el sector financiero hasta el sector educativo, desde la industria de la comercialización
hasta la industria de la fabricación y desde las organizaciones de miembros
hasta las organizaciones benéficas.
Sea cual sea su
negocio y sean cuales sean sus necesidades de comunicación, puede estar seguro
de que Adrian Lapsley English tiene el conocimiento y la experiencia para
satisfacerlas.
Establecer y ampliar la presencia de su negocio en los mercados anglófonos con traducciones diseñadas para comunicarse de manera efectiva con su público objetivo.
Ofrezco la
traducción profesional de todo tipo de contenido creativo. A través de un
proceso centrado en traducir el mensaje y no solo las palabras, puedo adaptar
la esencia de sus mensajes publicitarios para que se ajusten a su mercado
objetivo, ya sea el británico, el norteamericano o más allá. ¡Con Adrian
Lapsley English su mensaje nunca se perderá en la traducción!
Además...
Gozar del
servicio personalizado, la flexibilidad y la atención al detalle que proviene
de trabajar directamente con un profesional independiente dedicado. Al mismo
tiempo, disfrutar de la seguridad de trabajar con un profesional miembro
afiliado del Chartered Institute of Linguists (CIOL) de Londres, una asociación
global de lingüistas altamente respetada y reconocida, estando sujeto a su código
de ética.
